Acho que esse é um dos arquivos que menos temos informações nos Clients de Mu.
Mas dá uma pesquisada no Google, procure "tutorial Mix.bmd", vai ter alguns vídeos ensinando algumas coisas.
Realmente, ele é muito estranho de se mexer, mas acho que estou entendendo ele aqui.
(Edit)
Acabei encontrando um video que é a respeito de CustomMix, porém nele da para ter uma ideia de como mexer no arquivo.